Portugués a bordo
Ahora que nuestra línea de bandera ha cambiado su directorio, es oportuno también cambiar el estilo de la tripulación de cabina hacia un trato más familiar para con los pasajeros de habla portuguesa. Como viajero frecuente en los tramos hacia y desde Brasil he notado que Aerolíneas Argentinas nunca utiliza el portugués en los mensajes a bordo. Por el contrario, las líneas aéreas brasileñas respetan a los hispanohablantes e incluyen nuestro idioma en sus mensajes. Mi sugerencia para la señora Isela Costantini es que, por favor, en un acto de respeto y consideración con los pasajeros de lengua portuguesa, incorpore como rutina de cabina los mensajes también en ese idioma. Con esto se evitaría transmitir una sensación de desprecio y soberbia para con nuestros vecinos brasileños, actitud tan argentina en muchas ocasiones.
Juan B. Bidart
